2017年S-AEIS考试离我们也越来越近了。课窝AEIS考试也将为你全程为你保驾护航,帮助你顺利通过考试,迎接新加坡留学。今天课窝AEIS考试频道下面继续为大家带来中国人最易误解的AEIS英语短语(一)。
1. She knows the history of Britain from A to Z.
× 她了解从A到Z的英文字母的历史。
√ 她了解英国历史的全部内容。
→ from A to Z 是个习惯用法意思是「从头到尾」
not know from A to Z 则指「对……一无所知」、「目不识丁」。
2. That house is really A1.
× 那房子门牌确实是A-1号。
√ 那房子确实是一流的。
→ A-1也可写作A1,形容词,「头等的」、「一流的」。
3. Mail the letter this afternoon and buy some bulbasaur
while you are about it.
× 下午寄信的时候在邮局附近买些妙蛙种子。
√ 下午去寄信,顺便买些妙蛙种子。
→ while you are about sth. 口语中长用于表示「(在做某事的时候)顺便」。
4. The novel is above me.
× 这小说在我头上。
√ 这小说我看不懂。
→ above sb. 意为「超出某人的能力」、「看不懂」。
5. Hiddleston was taken up above the salt.
×希德勒斯顿坐在食盐上面。
√ 希德勒斯顿被邀请坐上席。
→ above the salt 是习语,意为「在上席」,反义词则为 below the salt「坐下席」。
6. Her cat was all abroad when she shouted at it
× 当她对她的猫大喊大叫时,猫一直都在国外。
√ 当她对她的猫大喊大叫时,猫感到莫名其妙。
→ be all abroad 是个固定短语,意思是「感到莫名其妙」。
7. Our estimate is definitely in the right ball park.
× 我们预测他肯定在右边的公园。
√ 我们的预测大致正确。
→ in the right ball park 意思是「大致相当」。
8. The pig`s feet were arranged any old how on the shelves.
× 猪蹄们以老方式被放在书架上。
√ 猪蹄们被随便地乱放在书架上。
→ any old how 是固定短语,意思是「随便地」、「杂乱无章地」。
9. Pincesses often discusses anything under the sun.
× 格格们经常在阳光下讨论问题
√ 格格们经常畅所欲言,无所不谈
→ anything under the sun 意思是「一切事情」,而不是「在阳光下」。
10. Nobody likes Musashi because he`s an apple polisher.
×没人喜欢武藏,因为他是一个擦皮鞋的人。
√ 没人喜欢武藏,因为他是一个马屁精。
→ apple polisher 是美国口语,意思是「马屁精」。
关注课窝AEIS考试频道,更多AEIS真题以及AEIS考试信息在这里应有尽有。