您的位置: PTE >写作 >PTE写作中切忌句子过于冗长

PTE写作中切忌句子过于冗长

课窝文章发表时间2019-05-15 课窝文章标签PTE写作,PTE考试,PTE易错点 课窝文章喜欢人数

  新生群中亘古不变的问题就是语言考试,和雅思相爱相杀也是每个英国留学生必须要经历的阶段之一。其实写作/口语小分不够但听力和阅读基础还不错的小伙伴们,与其死磕雅思而不得,不如考虑一下PTE考试?那么在PTE考试中有一个很重要的一点就是切忌PTE写作中切忌句子过于冗长!


PTE写作中切忌句子过于冗长


  主语长


  在写英文文章的时候,我们切忌句子过于冗长。由于中文和英文语法结构上和用语习惯上的区别,大家往往会在句子的详略,结构,成份上出现问题。


  首先,我们在中文中可能会习惯性地铺设大量的名词和短语作为我们的主语来使用,这个在中文中是可以实现的,但是对于英文来说,我们一般不会在主语的位置上加太长的语句,会导致头重脚轻,举个例子:


  Government introducing strict laws against damaging the environment, organizations encouraging people to protect the environment by advertisements and individuals behaving themselves are three main methods to reduce the harmful gas emission.


  如果我们把这一句话直译成中文,是可以说得通的,但是在英文中,我们的主语成分占了整个句子31个单词中的21个,属于严重的头重脚轻,我们一般需要把主语拆成几句话分开写,或者用虚拟主语it的形式来代替。那么这句话可以写成如下形式:


  There are three main methods to reduce the harmful gas emission. One is for government to introduce strict laws against damaging the environment. As for organizations, they should encourage people to protect the environment by advertisements. Lastly, individuals should behave themselves as well.


  通过这种方式我们就可以成功的避免头重脚轻的情况,也可以规避很多语法上的失误!


  从句长,混用关系代词/副词,表意不明


  喜欢用从句的同学很有可能出现这种失误:


  The earth,which climates vary significantly in different places at different latitudes,is the only inhabitable planet for human to live on within the solar system, where people can still survive the various climate condition, which is a miracle in the universe.


  我们在阅读的时候,除了whichclimates….这个关系代词选用不当之外,在读最后一句话的时候,会产生歧义,这个奇迹到底是形容人们在不同气候下还能幸存,还是形容地球是太阳系唯一的宜居行星?


  因此我们需要把句子写的更加明确,宁可拆成两句来写:


  The earth, whose climates vary significantly in different places at different latitudes, is the only inhabitable planet for human to live on within the solar system, which is a miracle in the universe. Even though climates vary in different geographic conditions, people can still survive in different regions.


  并列句主/谓/宾搭配不一致


  在中文里面我们很喜欢写成这样的句式:环境问题不但降低了人们的生活质量,也影响了野生动物的生存环境。当我们把这句话转述成英文的时候,可能会写成如下形式:


  Environmental problems not only decrease the quality of our life, but the living conditions of wild animals.


  这句话中出现了一组not only, but also的并列句式,但是我们没有注意的是,在这个并列句式中,有一个共享的主语和共享的谓语,也就是environmental problems decrease…..,但是这句话如果把它写完整的话,其实是:


  Environmental problems not only decrease the quality of our life, but also decrease the living conditions of wild animals.


  我们发现,decrease和condition其实是不能搭配的,很多同学没有发现这一点,觉得意会就好,理解万岁,那就会在语法,以及词汇上扣很多的分数。因此这一句话我们需要改成:


  Environmental problems not only decrease the quality of our life, but also exacerbate the living conditions of wild animals.


  俗话说得好,好记性不如烂笔头。踏踏实实去努力,常常比投机取巧更靠谱。表面看起来就差一点,可能只是显示诸多短板的其中之一。只有把这些不足之处补上,才能最终如愿以偿。如果想了解更多PTE网络课程可以持续关注本网站!


PTE写作中切忌句子过于冗长

课窝教育 - 托福_雅思_AEIS_AEAS_SAT_ACT在线培训领导者 支付宝 微信 支付 masterCard 银联